续子不语·卷九· 韩昌黎称老相公

　　韩文公为贡院土地。庚子岁，有嘉兴秀才陈效曾者，先试前数日入庙，庙祝令拜。生曰：​“昌黎者何拜之为？学不足师，文不足师！”祝强之，大诟而出。试毕，归家而死。

　　殓数日矣，其妻惧，与小姑合被而寝。夜半，小姑登厕，忽见兄排户搴嫂帷帐而入。嫂奔出，姑大呼，家人凑集，而嫂之声音状貌俨然兄矣，大声曰：​“我效曾也，身何在？​”家人曰：​“殓矣。​”狂奔至棺所，扣棺而哭曰：​“我得罪老相公，相公之门人家仆锁我厅事，俟老相公科场事毕，当放我。昨老相公放榜出，责我二十板，我得归，何殓我之速也？​”又大哭，家人曰：​“老相公何人也？​”曰：​“土地。​”何人也？​”曰：​“韩昌黎。​”客曰：​“昌黎，伯也。依今时称谓，当曰伯爷；依家人称之，当曰老爷；乃冥中仅称老相公。​”